ОБ АВТОРЕ

Родилась в 1973 г. в Литве, в городе Игналина.

Закончила журфакт БГУ.

После первой неудачной попытки поступить в университет год проработала в районной газете Могилевского района "За камунистычную працу". 

Дальше были "Толока",  "Могилевская правда", "Белорусский университет", "Добрый вечер", "Знамя Юности", "БелГазета", в которой работала специальным корреспондентом, обозревателем, заместителем главного редактора, главным редактором приложения Sexus.    

Вы здесь

Как в Польше журналист с министром разговаривает

В фокусе

Всю неделю польское журналистское сообщество обсуждает интервью ведущей вечерней телепрограммы «Min??a 20» публичного канала TVP Каролины Левицкой с министром культуры и вице-премьером Польши Петром Глинским.

 После интервью Каролина Левицкая была временно отстранена от работы решением главы телеканала Януша Дащинского, заявившего, что «манера проведения интервью не соответствовала стандартам общественного телевидения».

Также президент телеканала попросил оценить интервью комиссию по этике TVP с точки зрения нарушения этического кодекса TVP. А этический кодекс TVP – это 16 статей, в каждой из которых от 2 до до 12 пунктов. Например, один из них гласит, что «журналист общественного телевидения служит телезрителям, уважает правду и свободу слова, использует максимальные усилия, чтобы сохранить независимость и объективность». Или вот еще: «Задача журналиста заключается в создании общественной дискуссии, а также в том, чтобы реализовать право каждого телезрителя на получение информации». И еще: «Обязательным и неотъемлемым элементом работы журналиста является демонстрация неоднородных взглядов и мнений, особенно в отношении событий, которые вызывают общественный интерес».

Темой разговора Каролины Левицкой и министра культуры Петра Глинского стал спектакль во вроцлавском Польском театре «Смерть и девушка». Спектакль поставлен по произведениям австрийской писательницы Эльфриды Елинек. В своем письме к главе воеводства министр культуры потребовал «немедленной» приостановки пьесы, поскольку в ней присутствуют «сцены порнографии». Глава воеводства отказался  выполнить требование министра и вице-премьера, сославшись на отсутствие законодательных инструментов, позволяющих это сделать. Директор театра потребовал отставки министра, а также заявил о том, что подобное отношение к культуре ударяет по «нашей демократии».

Спектакль состоялся, и билеты на него проданы до конца года.

В этой истории с нашей, белорусской, точки зрения, прекрасно все: и само интервью, и отношение медиа-сообщества, и реакция исполнительных властей, отказавшихся подчиняться требованиям министра, и поведение директора театра. Что касается собственно «дела» Каролины Левицкой, то комиссия по этике TVP не нашла нарушений этического кодекса в поведении журналистки. В начале декабря Левицкая снова вернется к своим обязанностям.

Мediakritika.by практически полностью перевела интервью журналистки Каролины Левицкой с министром культуры и вице-премьером Польши Петром Глинским.

- На каком юридическом основании вы обратились к маршалку воеводства о приостановке премьеры в театре?

- Я начну с того, что мы имеем дело с очень грустной историей, которая связана с травлей и нападками СМИ...

 - Травля кого и по какому поводу?

- Вы позволите, я сформулирую свое мнение... В течение последних трех дней возникла кампания, которая манипулирует фактами. Тут какие-то люди говорят, что я плохо оценил этот спектакль...

- Давайте оставим разговоры других людей. Я бы хотела услышать ответ на конкретный вопрос.  Передо мной ваше фициальное обращение к маршалку воеводства, где вы ожидаете от маршалка немедленной приостановки премьеры спектакля, который «разрушает нормы общественного сосуществования». На каком юридическом основании вы требуете приостановки спектакля?

- В том обращении все есть. Я прочитаю все обращение: «...во время спектакля должен быть показан сексуальный акт, в исполнении специально привезенных из-за границы порно-актеров...» На интернет-странице театра также указано, что спектакль содержит элементы порнографии.  

- Спектакль уведомляет, что он для взрослых...

- Кроме того, и режиссер спектакля говорит о наличии сексуальных сцен...

- Сексуальные сцены присутствуют в кино и на сцене театра много лет, господин вице-премьер...

- Если бы вы не мешали, то я смог бы высказать свое мнение...

- Но вы является моим гостем, и я бы хотела услышать ответы на мои вопросы. Пресс-конференция – как раз то мероприятие, когда можно озвучить свое мнение. До недавнего времени было так, что политик, который приходил на публицистическую программу, отвечал на вопросы журналиста. Надеюсь, что эта традиция сохранится.

- Если бы это действительно была программа публицистическая. А это программа пропагандистская. Как и ваше телевидение занимается пропагандой и манипулированием уже несколько лет. И это закончится! Так общественное телевидение работать не должно.

- Я надеялась, что с министром культуры буду разговаривать без перехода на личности. Разочарована тем, что не выходит. Но вернемся к моему вопросу. Хочу спросить  - 73-я статья Конституции о художественной свободе и автономии театра по-прежнему существует в польском государстве?

- Вы закончили, да? Я не переходил на личности.

- Вы меня оскорбили, заявив, что программа пропагандистская, а я манипулирую общественным мнением. Но оставим это.

- Я ничего не говорил о вас.

- 73-я статья Конституции к чему-либо обязывает?

 (начинает читать приготовленный текст ) - Я хочу сказать, что наш протест касался только и исключительно информации, которая исходила от театра и режиссера спектакля. Эти источники информации говорили о том,  что в спектакле присутствует порнография в полном и дословном понимании этого слова...

- Маршал воеводства сказал...

- Мы не можем так разговаривать. Если вы хотите сама с собой поразговаривать, организуйте такую программу.

- Но ответьте на мой вопрос! Я задала вам вопрос о нарушении статьи Конституции...

- Но я не могу озвучить своего положения... Если вы все время будете меня прерывать, то я не смогу озвучить своей позиции.

- Политик может представлять свою позицию на пресс-конференциях. В программах публицистических политик отвечает на вопросы.

- В таком случае, вы ошиблись местом – в другом месте допрашивают людей. Здесь высказывают свои оценки.

- Но я не допрашиваю вас - я задала вам конкретный вопрос...

- А я прошу дать мне высказаться.

- В таком случае, созывайте пресс-конференцию!.. Вы потребовали приостановить премьеру спектакля – да или нет?

- В связи с тем, что..

- Да или нет?

- В связи с тем, что я прочитал, а это была информация от театра, еще раз говорю... А может это вообще была провокация... Очень удачная провокация, что тысячи людей начали протестовать... А я как политик, как министр, ответственный за общественную жизнь, имею право принимать решения... Театр функционирует за общественные деньги... Моя обязанность - отреагировать на жалобы и информацию.

- И вы отреагировали таким образом, что потребовали приостановить спекталь.

-  На сцене должен был произойти сексуальный акт, по-настоящему, живьем. На сцене театра, который функционирует за публичные деньги. И министр культуры -  что он мог сделать? Да, я не смотрел, не знаю, что это такое и написал, что, согласно...

- И потребовали приостановления премьеры – скажем это в очередной раз.

- Нет, мы так не будем разговаривать! Это не репортаж, где допрашивают...

- Но я не допрашиваю! Я спрашиваю! Вы потребовали или не потребовали приостановить выход премьеры? Маршал воеводства  ответил, что у него нет никаких механизмов для снятия спектакля. Это автономия театра!

- Да, я потребовал остановить премьеру в том виде, в каком она есть.

- Благодарю за ответ.

Оценить материал:
5
Средняя: 5 (1 оценка)
распечатать Обсудить в: