Вы здесь

Журналист в суде: как писать, чтобы не сесть в лужу

Ремесло

На прошлой неделе юрист Татьяна Лишанкова сформулировала в своем аккаунте в Facebook несколько простых и понятных правил для журналистов, освещающих судебные процессы.

По договоренности сторон, Mediakritika.by публикует краткую памятку, сформулированную юристом.

1. В уголовных делах речь идет о преступлениях. В административных – о правонарушениях.

2. В уголовном процессе есть «обвиняемый». Слово «подсудимый» читатели, конечно, поймут, но в целом такого понятия нет.

В административном процессе есть «лицо, в отношении которого ведется административный процесс». Долго, зато грамотно.

3. Ходатайство – это просьба к суду. Например, приобщить документы или вызвать свидетелей.

То, что долго, непонятно (часто еще и эмоционально) говорит адвокат после просьбы прокурора назначить какое-то наказание, - это не ходатайство, это речь защитника.

4. В конце уголовного процесса есть «прения».

Встает прокурор, говорит о виновности обвиняемого и просит назначить какое-то наказание (речь государственного обвинителя). Потом встает адвокат, указывает на какие-то доказательства, на какие-то противоречия, что-то просит для обвиняемого (оправдать, строго не наказывать и т.п.) – речь защитника.

Соответственно, можно написать «в прениях прокурор отметил….», «во время прений адвокат (защитник) попросил…».

После прений выступает обвиняемый. Это называется «последнее слово обвиняемого».

В административном процессе прений и последнего слова как таковых нет, хотя на практике по окончании исследования всех доказательств адвокаты и их подзащитные еще раз поясняют позицию, указывают на какие-либо обстоятельства и что-то просят у суда (прекратить дело, т.п.)

Корректно говорить, что «N. пояснил….., отметил….., обратил внимание на….., просил суд о прекращении дела об административном правонарушении».

5. В уголовном процессе суд выносит приговор («суд приговорил N. к наказанию в виде Х. лет лишения свободы»).

В административном – постановление по делу об административном правонарушении («суд вынес постановление о наложении штрафа в размере….»).

6. После вынесения приговора никто не «подает апелляцию».

Адвокат и обвиняемый подают апелляционную жалобу.

Прокурор подает апелляционный протест.

В административном процессе подается жалоба на постановление.

Пожалуй, это тот минимум, который нужно знать журналистам, чтобы их статьи не нервировали юристов. Когда-нибудь напишу о разнице других понятий и как не нарушать в статьях презумпцию невиновности.

Татьяна Лишанкова, юрист, адвокат

Оценить материал:
4
Средняя: 4 (1 оценка)
распечатать Обсудить в: