Вы здесь

Отличная новость. Русская служба Би-Би-Си изменила «Белоруссию» на «Беларусь»

В фокусе

С 16 января Русская служба Би-Би-Си решила называть нашу страну Беларусью, сообщается в блоге редактора. 

Так же были изменены названия и других стран бывшего СССР. Так, Киргизия стала Кыргызстаном, Туркмения - Туркменистаном, Молдавия - Молдовой и так далее.

«В своих статьях мы придерживались общеупотребляемых в русском языке названий, зафиксированных еще в советских учебниках. С топонимикой это еще как-то работало. Но с названиями стран аргумент «все всегда так писали»со временем становился все слабее, особенно когда новые и старые названия стали употребляться с одинаковой частотой. Настало время, когда новые названия стран стали не только частью официальных документов и материалов средств массовой информации, но и предпочтением пользователей поисковых систем», - говорится на сайте Би-Би-Си.

Не последним аргументов в этом лингвистическом споре стала статистика поисковых запросов.

Вот так выглядят поисковые запросы по словам «Киргизия» (красный) и «Кыргызстан» (синий).

А вот так по словам «Белоруссия» и «Беларусь».

 

 

Оценить материал:
Голосов еще нет
распечатать Обсудить в: